1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
{
"start_button": "Başla",
"start_greeting": "Kiwi IRC'ye Hoş geldiniz!",
"close": "Kapat",
"connect": "Bağlan",
"connecting": "Bağlanıyor...",
"connected": "Bağlandı",
"settings": "Ayarlar",
"kiwi_settings": "Kiwi Ayarları",
"channels": "Kanallar",
"access": "Erişim",
"banned": "Yasaklı Kullanıcılar",
"invited": "Davet Edilen Kullanıcılar",
"notifications": "Bildirimler",
"username": "Kullanıcı adı",
"password": "Şifre",
"server_password": "Sunucu Şifresi",
"password_have": "Bir şifrem var",
"server": "Sunucu",
"nick": "Takma ad",
"channel": "Kanal",
"messages": "Mesajlar",
"network": "Ağ",
"znc": "ZNC",
"logging_in": "Oturum açılıyor...",
"invalid_login": "Geçersiz giriş",
"login_failed": "Giriş başarısız. Lütfen tekrar deneyin veya desteğe başvurun",
"logged_in": "'{{account}}' olarak oturum açtınız",
"logged_out": "Çıkış yaptınız",
"do_search": "Ara...",
"ok": "Tamam",
"cancel": "İptal",
"yes": "Evet",
"no": "Hayır",
"not_found": "Bulunamadı.",
"warning": "Uyarı!",
"window_unload": "Bu tüm Kiwi IRC konuşmalarını kapatır. Bu pencereyi kapatmak istediğinize emin misiniz?",
"whois_realname": "Gerçek ad",
"whois_status": "Durum",
"whois_status_available": "Müsait",
"send_a_message": "Mesaj gönder",
"more_information": "Daha fazla bilgi",
"ignore_user": "Kullanıcıyı engelle",
"connection_channel": "Kanal",
"away": "Uzakta",
"week": "{{count}} hafta",
"week_plural": "{{count}} hafta",
"day": "{{count}} gün",
"day_plural": "{{count}} gün",
"hour": "{{count}} saat",
"hour_plural": "{{count}} saat",
"minute": "{{count}} dakika",
"minute_plural": "{{count}} dakika",
"second": "{{count}} saniye",
"second_plural": "{{count}} saniye",
"settings_general": "Genel",
"settings_language": "Dil",
"settings_theme": "Tema",
"refresh_theme": "Temayı Yenile",
"settings_themeurl": "Tema URL",
"settings_messagelayout": "Mesaj Düzeni",
"settings_use_monospace": "Monospace kullan",
"settings_default_handler": "Kiwi'yi varsayılan IRC istemcim olarak kullan",
"settings_layout_compact": "Geleneksel IRC düzeni",
"settings_show_autocomplete": "Otomatik tamamlama listesini göster",
"settings_messages_title": "Sohbet Mesajları",
"settings_timestamps": "Zaman damgalarını göster",
"settings_24hour_timestamps": "24 saatlik zaman damgaları kullan",
"settings_emoticons": "İfadeleri göster",
"settings_block_private": "Yeni özel mesajları engelle",
"settings_scrollback": "Geri kaydırmadaki mesajlar",
"settings_formatting": "Ekstra biçimlendirme",
"settings_nick_colouring": "Mesajlardaki renkli takma adlar",
"settings_share_typing": "Mesaj yazarken başkaları ile paylaş",
"settings_show_inline_previews": "Satır içi resim önizlemelerini göster",
"settings_show_joinpart": "Giriş/çıkış mesajlarını etkinlik olarak dahil et",
"settings_mute_sound": "Ses bildirimlerini kapat",
"settings_highlight": "Kelimeleri vurgula (boşlukla ayır)",
"settings_aliases": "Kısa komutlar",
"what_are_aliases": "Kısa komutlar nelerdir?",
"send_message": "Mesaj Gönder",
"bufferkey_input": "Kanal Anahtarını Girin",
"bufferkey_rejoin": "{{channel}} kanalına yeniden girin",
"settings_notify": "Bana bildir",
"settings_notify_all": "Bütün mesajlarda",
"settings_notify_mentioned": "Bahsedildiğimde",
"settings_notify_never": "Asla",
"settings_notify_mute": "Sesleri kapat",
"settings_show_message_counts": "Okunmamış mesaj sayısını gizle",
"operator_tools": "Operatör araçları",
"settings_default_ban_mask": "Varsayılan yasak maskesi",
"settings_default_kick_reason": "Varsayılan atılma sebebi",
"settings_advanced_title": "Gelişmiş Ayarlar",
"settings_advanced_warning": "Canavarlar burada, sadece ne yaptığını biliyorsan bu butona tıkla",
"settings_advanced_button": "Gelişmiş Ayarları Etkinleştir",
"settings_advanced_header": "Tehlike Bölgesi: Bu ayarlardan bazılarını değiştirmek bazı şeyleri bozabilir!",
"settings_advanced_reset": "Sıfırla",
"settings_advanced_filter": "Filtre",
"bans_refresh": "Yasaklananlar listesini yenile",
"bans_user": "Yasaklanan kullanıcı",
"bans_by": "Yasaklayan:",
"bans_refreshing": "Yasaklama listesi yenileniyor...",
"bans_nobody": "Kimse yasaklanmadı!",
"invites_refresh": "Davet listesini yenile",
"invites_user": "Davet edilen kullanıcı",
"invites_by": "Davet eden:",
"invites_refreshing": "Davet listesi yenileniyor...",
"invites_nobody": "Kimse davet edilmedi!",
"invite_public_channel": "Bu halka açık bir kanal.",
"invite_private_channel": "Yalnızca davet edilen kullanıcılar katılabilir.",
"invite_set_private": "Yalnızca davet edilen kullanıcılara izin ver",
"invite_set_public": "Herhangi birinin katılmasına izin ver",
"invite_registered_only": "Sadece kayıtlı kullanıcılar katılabilir",
"invite_add_invite": "Davet ekle",
"invite_any_registered": "(Herhangi bir kayıtlı kullanıcı)",
"channel_topic": "Konu",
"channel_moderated": "Moderatörlü sohbet",
"channel_invite": "Sadece davet edilenler",
"channel_secret": "Bu kanalı listelerden gizle",
"channel_moderated_topic": "Konuyu yalnızca moderatörler değiştirebilir",
"channel_external": "Kanal dışından gönderilen mesajları engelle",
"channel_list_fetch": "Kanal listesini güncellemek için yenile düğmesine tıklayın",
"channel_list_nonefound": "Kanal bulunamadı, daha sonra tekrar deneyin.",
"container_welcome": "Kiwi IRC'ye Hoş geldiniz! Soldan bir kanal seçin.",
"container_statebrowser": "Statebrowser'ı göster",
"hide_topic": "Konuyu Gizle",
"display_topic": "Konuyu Görüntüle",
"channel_settings": "Kanal Ayarları",
"container_join": "Kanala Katıl",
"container_notconnected": "Bağlı Değil",
"container_privmsg": "{{user}} ile özel görüşme",
"input_placeholder": "Bir mesaj gönder...",
"media_loading": "{{url}} yükleniyor...",
"messages_load": "Önceki mesajları yükle",
"messages_loading": "Önceki mesajlar yükleniyor...",
"unread_messages": "Okunmamış Mesajlar",
"reply_in_private": "Özelde cevapla",
"settings_server_details": "Sunucu detayları",
"settings_port": "Port",
"settings_znc_other": "Bu ZNC hesabındaki diğer ağlar ağ listesinde listelenecek",
"settings_your_details": "Detayların",
"settings_nickname": "Takma Ad",
"settings_advanced": "Gelişmiş",
"settings_encoding": "Kodlama",
"settings_show_raw": "Raw'ı Göster",
"settings_use_websocket": "Doğrudan websocket",
"settings_autorun": "Bağlandığında komutları çalıştır",
"settings_danger": "Tehlikeli Bölge",
"settings_remove": "Ağı kaldır",
"person": "{{count}} kişi burada",
"person_plural": "{{count}} kişi burada",
"filter_users": "Kullanıcıları filtrele",
"reconnect_channel": "{{channel}} kanalına girmek için yeniden bağlan",
"reconnect_network": "Konuşmaya başlamak için {{network}} adresine yeniden bağlan",
"reconnect_query": "{{user}} ile konuşmaya devam etmek için yeniden bağlan",
"not_connected": "Şu anda bağlı değilsin!",
"reconnect_settings": "Bağlantı ayarları",
"network_noconnect": "Bu sunucuya bağlanamadık :(",
"network_connect": "Ağa Bağlan",
"network_name": "Ağ Adı",
"side_close": "Seçenekleri kapat",
"side_options": "Kanal seçenekleri",
"side_settings": "Ayarlarınız",
"side_joins": "Kullanıcılar kanala girdiklerinde göster",
"side_topics": "Kanal konusu değiştiğinde göster",
"side_nick_changes": "Kullanıcılar takma adlarını değiştirdiğinde göster",
"side_mode_changes": "Kullanıcılar kanal modlarını değiştirdiğinde göster",
"side_formatting": "Ekstra mesaj biçimlendirme",
"side_colours": "Listedeki renkli takma adlar",
"side_buffer": "Tampon seti yok",
"no_topic_set": "Bu kanal için bir konu yok",
"about": "Hakkında",
"created_at": "{{when}} tarihinde oluşturuldu.",
"highlights": "Vurgulamalar",
"nobody_mentioned_you": "Henüz kimse sizden bahsetmedi...",
"error_starting": "Kiwi IRC başlatılırken bir hata oluştu :(",
"error_installed": "Kiwi IRC'i doğru kurduğunuzdan ve yapılandırmanın yüklenebildiğinden emin olun.",
"state_leave": "{{name}} ayrıl",
"state_account": "Hesabınız",
"state_remembered": "Ayarlarınız ve ağlarınız bu bilgisayarda hatırlanacaktır.",
"state_forget": "Beni unut",
"state_network": "Henüz ağ yok.",
"state_add": "Bir tane eklensin mi?",
"state_available": "Mevcut ağlar",
"add_network": "Ağ Ekle",
"new_network": "Yeni Ağ",
"no_network": "Ağ Yok",
"state_configure": "Ağı yapılandır",
"state_disconnected": "Bağlı değil.",
"state_join": "Yeni #kanal katılın",
"filter_channels": "Kanalları Filtrele",
"find_more_channels": "Daha Fazla Kanal Bul",
"prompt_leave_channel": "Gerçekten kanaldan ayrılmak istiyor musunuz?",
"prompt_close_queries": "Tüm mesajlar gerçekten kapatılsın mı?",
"prompt_close_query": "Bu sohbeti gerçekten kapat?",
"change_nick": "Takma ad değiştir",
"enter_new_nick": "Yeni bir takma ad girin...",
"user_you": "Bu sizsiniz!",
"user_account": "Hesap adı: {{user}}",
"user_realname": "Gerçek ad: {{realname}}",
"user_bot": "Bir bot",
"user_help": "Yardım için müsait",
"user_op": "Bir operatör",
"user_server": "Bağlandığı sunucu: {{server}} {{info}}",
"user_secure": "SSL/TLS ile güvenli bağlantı",
"user_channels": "Bulunduğu kanallar: {{channels}}",
"user_access": "Erişim seviyesi",
"user_normal": "Normal",
"user_kick": "Kanaldan at",
"user_ban": "Kanaldan yasakla",
"user_kickban": "Yasakla ve kanaldan at",
"select_channel": "Bir kanal seçin",
"invite_user": "Kullanıcıyı davet et",
"error_no_channel_join": "Lütfen girmek için bir kanal belirtin. Örnek /join #örnek",
"error_nick_in_use": "'{{nick}}' takma adı zaten kullanılıyor!",
"error_nick_invalid": "'{{nick}}' takma adı geçersiz!",
"error_empty_nick": "Yeni bir takma ad girmelisin",
"error_no_number": "Takma ad bir numara ile başlamamalıdır",
"error_unexpected": "Beklenmedik hata oluştu",
"modes_give_ops": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısına op verdi",
"modes_take_ops": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısından op aldı",
"modes_give_halfops": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısına half-ops verdi",
"modes_take_halfops": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısından half-ops aldı",
"modes_give_voice": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısına voice verdi",
"modes_take_voice": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısından voice aldı",
"modes_give_admin": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısına admin verdi",
"modes_take_admin": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısından admin aldı",
"modes_give_owner": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısına owner verdi",
"modes_take_owner": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısından owner aldı",
"modes_gives_ban": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısını yasakladı",
"modes_takes_ban": "{{nick}}, {{target}} kullanıcısının yasağını kaldırdı",
"modes_other": "{{nick}}, {{mode}} modunu {{target}} üzerinde ayarladı",
"command_msg": "Bir mesaj gönder",
"command_action": "Fiziksel bir şey yap",
"command_join": "Bir kanala gir",
"command_part": "Bir kanaldan ayrıl",
"command_cycle": "Ayrıl, sonra bir kanala tekrar gir",
"command_nick": "Takma adınızı değiştirin",
"command_query": "Biriyle özel bir konuşma başlat",
"command_invite": "Birini kanala davet et",
"command_topic": "Bu kanal için konuyu ayarla",
"command_notice": "Bir bildirim gönder",
"command_quote": "IRC sunucusuna bir raw komutu gönderin",
"command_kick": "Kanaldan birini atın",
"command_clear": "Bu penceredeki tüm mesajları temizle",
"command_ctcp": "Birine bir CTCP komutu gönderin",
"command_quit": "IRC sunucusuyla olan bağlantıyı kes",
"command_server": "Yeni bir IRC ağına bağlanın",
"command_whois": "Biriyle ilgili bilgi isteyin",
"command_whowas": "Son bağlantısı kesilmiş birisiyle ilgili bilgi isteyin",
"command_away": "Kendinizi uzakta olarak ayarlayın",
"command_back": "Kendinizi aktif olarak ayarlayın",
"command_encoding": "Bağlantı kodlamanızı değiştirin",
"command_ignore": "Birinden gelen mesajları yoksay",
"command_unignore": "Birini görmezden gelmeyi bırak",
"command_dice": "Bir zar at",
"dice_roll": "{{sides}} taraflı bir zar atar ve {{number}} alır",
"notification_mentioned": "{{channel}} kanalında sizden bahsedildi",
"personal_client": "IRC istemciniz",
"personal_addjoin": "Ağlarınızı ekleyin. Kanallarınıza girin.",
"personal_return": "Geri döndüğünde burada olacaklar.",
"personal_add": "Bir Ağ Ekle",
"personal_connect_to": "{{network}} ağına bağlanmaya çalışıyorsunuz",
"personal_added_to_existing": "Mevcut Kiwi pencerenize ağ eklendi.",
"personal_add_existing_tab": "Mevcut Kiwi penceresine ağ ekle",
"personal_connect_temporary": "Bu ağa geçici olarak bağlan",
"personal_saved": "Kayıtlı ağlar",
"rizon_title": "Kiwi IRC (gelecek nesil) - Rizon önizleme",
"rizon_websockets": "Doğrudan websockets. Hiçbir Kiwi sunucusu veya webirc dahil değil.",
"rizon_thanks": "(Websocket sunucu desteği geliştirmesi için, Adam @Rizon'a teşekkürler!)",
"rizon_dev": "Kiwi IRC'nin geliştirici sürümünü deneyin!",
"disconnected": "Bağlantı kesildi",
"connected_to": "{{network}} ağına bağlandı!",
"has_joined": "{{nick}} kanala girdi",
"kicked_you_from": "{{nick}} seni {{channel}} kanalından attı",
"was_kicked_from": "{{nick}}, {{channel}} kanalından {{chanop}} tarafından atıldı",
"has_left": "{{nick}} kanaldan ayrıldı",
"invited_you": "{{nick}} seni {{channel}} kanalına davet etti",
"invited_other": "{{nick}}, {{invited}} kullanıcısını {{channel}} kanalına katılması için davet etti",
"invited_inviter": "{{invited}} kullanıcısını {{channel}} kanalına katılmaya davet ettiniz",
"nick_in_use_retrying": "Kullanıcı adı {{nick}} zaten kullanılıyor. {{newnick}} deneniyor...",
"now_known_as": "{{nick}} takma adını {{newnick}} olarak değiştirdi",
"changed_topic_to": "{{nick}} konuyu şu şekilde değiştirdi: {{topic}}"
}
|
