1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
{
"start_button": "Начать",
"start_greeting": "Добро пожаловать в Kiwi IRC!",
"close": "закрыть",
"connect": "Подключиться",
"connecting": "Подключение…",
"connected": "Подключено",
"settings": "Настройки",
"kiwi_settings": "Настройки Kiwi",
"channels": "каналы",
"access": "доступ",
"banned": "Заблокированные пользователи",
"invited": "приглашённый",
"notifications": "Уведомления",
"username": "Имя пользователя",
"password": "Пароль",
"server_password": "Пароль сервера",
"password_have": "У меня есть пароль",
"server": "Сервер",
"nick": "Псевдоним",
"channel": "Канал",
"messages": "Сообщения",
"network": "Сеть",
"znc": "ZNC",
"logging_in": "Вход в систему...",
"invalid_login": "Неправильное имя пользователя",
"login_failed": "Login failed. Please try again or contact support",
"logged_in": "You are now logged in as '{{account}}'",
"logged_out": "You have been logged out",
"do_search": "Поиск...",
"ok": "Ок",
"cancel": "Отмена",
"yes": "Да",
"no": "Нет",
"not_found": "Не найдено.",
"warning": "Предупреждение!",
"window_unload": "Это закроет все разговоры KiwiIRC. Вы действительно хотите закрыть это окно?",
"whois_realname": "Настоящее имя",
"whois_status": "Статус",
"whois_status_available": "Доступен",
"send_a_message": "Отправить сообщение",
"more_information": "Дополнительная информация",
"ignore_user": "Игнорировать пользователя",
"connection_channel": "Канал",
"away": "Отошел",
"week": "{{count}} неделя",
"week_plural": "{{count}} недели",
"day": "{{count}} день",
"day_plural": "{{count}} дней",
"hour": "{{count}} час",
"hour_plural": "{{count}} часов",
"minute": "{{count}} минута",
"minute_plural": "{{count}} минут",
"second": "{{count}} секунд",
"second_plural": "{{count}} секунды",
"settings_general": "Основные",
"settings_language": "Язык",
"settings_theme": "Тема оформления",
"refresh_theme": "Обновить тему",
"settings_themeurl": "URL-адрес на тему",
"settings_messagelayout": "Шаблон сообщения",
"settings_use_monospace": "Моноширинный шрифт",
"settings_default_handler": "Использовать Kiwi в качестве IRC-клиента по умолчанию",
"settings_layout_compact": "Традиционный формат IRC",
"settings_show_autocomplete": "Показывать окно автозаполнения",
"settings_messages_title": "Сообщения чата",
"settings_timestamps": "Показывать время",
"settings_24hour_timestamps": "24-часовой формат времени",
"settings_emoticons": "Показывать смайлики",
"settings_block_private": "Блокировать новые личные сообщения",
"settings_scrollback": "Сообщений в буфере",
"settings_formatting": "Расширенное форматирование",
"settings_nick_colouring": "Цветные имена в сообщениях",
"settings_share_typing": "Показывать когда я печатаю сообщение",
"settings_show_inline_previews": "Просмотр изображений в текстах сообщений",
"settings_show_joinpart": "Include join/part messages as activity",
"settings_mute_sound": "Отключить звуковые уведомления",
"settings_highlight": "Подсвечивать слова (разделяйте пробелами)",
"settings_aliases": "Псевдонимы",
"what_are_aliases": "Что такое псевдонимы?",
"send_message": "Отправить сообщение",
"bufferkey_input": "Введите ключ канала",
"bufferkey_rejoin": "Переприсоединиться к {{channel}}",
"settings_notify": "Уведомлять меня:",
"settings_notify_all": "Все сообщения",
"settings_notify_mentioned": "При упоминании меня",
"settings_notify_never": "Никогда",
"settings_notify_mute": "Выключить звук",
"settings_show_message_counts": "Скрыть число непрочитанных сообщений",
"operator_tools": "Инструменты оператора",
"settings_default_ban_mask": "Маска блокировки по умолчанию",
"settings_default_kick_reason": "Причина изгнания по умолчанию",
"settings_advanced_title": "Расширенные настройки",
"settings_advanced_warning": "Монстры здесь, нажмите эту кнопку, только если вы знаете, что делаете",
"settings_advanced_button": "Включить расширенные настройки",
"settings_advanced_header": "Опасная зона: Изменение некоторых из этих настроек может привести к поломке!",
"settings_advanced_reset": "Сброс",
"settings_advanced_filter": "Фильтр",
"bans_refresh": "Обновить бан-лист",
"bans_user": "Заблокированный пользователь",
"bans_by": "Заблокирован",
"bans_refreshing": "Обновление бан-листа...",
"bans_nobody": "Никто не заблокирован!",
"invites_refresh": "Обновить список приглашений",
"invites_user": "Приглашённый пользователь",
"invites_by": "Пригласил",
"invites_refreshing": "Обновление списка приглашенных...",
"invites_nobody": "Никто не приглашен!",
"invite_public_channel": "Это публичный канал. ",
"invite_private_channel": "Только приглашённые пользователи могут подключиться. ",
"invite_set_private": "Разрешить только приглашенным пользователям",
"invite_set_public": "Разрешить подключаться всем",
"invite_registered_only": "Только зарегистрированные пользователи могут подключиться",
"invite_add_invite": "Добавить приглашение",
"invite_any_registered": "(Любой зарегистрированный пользователь)",
"channel_topic": "Тема",
"channel_moderated": "Модерируемый чат",
"channel_invite": "Только по приглашению",
"channel_secret": "Hide this channel from lists",
"channel_moderated_topic": "Только модераторы могут менять тему",
"channel_external": "Блокировать сообщения не из этого канала",
"channel_list_fetch": "Нажмите кнопку обновления, чтобы обновить список каналов.",
"channel_list_nonefound": "Каналы не найдены, попробуйте позднее",
"container_welcome": "Добро пожаловать в Kiwi IRC! Выберите канал в списке слева.",
"container_statebrowser": "Показать statebrowser",
"hide_topic": "Скрыть тему",
"display_topic": "Показать тему",
"channel_settings": "Настройки канала",
"container_join": "Присоединиться к каналу",
"container_notconnected": "Не подключено",
"container_privmsg": "Приватный разговор с {{user}}",
"input_placeholder": "Отправить сообщение...",
"media_loading": "Загрузка {{url}}...",
"messages_load": "Загрузить предыдущие сообщения",
"messages_loading": "Loading previous messages...",
"unread_messages": "Непрочитанные сообщения",
"reply_in_private": "Reply in private",
"settings_server_details": "Детали сервера",
"settings_port": "Порт",
"settings_znc_other": "Другие сети в этой учетной записи ZNC будут перечислены в списке сетей.",
"settings_your_details": "Ваши данные",
"settings_nickname": "Псевдоним",
"settings_advanced": "Дополнительно",
"settings_encoding": "Кодировка",
"settings_show_raw": "Показывать исходный текст",
"settings_use_websocket": "Прямой веб-сокет",
"settings_autorun": "Выполнять команды при подключении",
"settings_danger": "Опасная зона",
"settings_remove": "Удалить сеть",
"person": "{{count}} человек здесь",
"person_plural": "{{count}} человек здесь",
"filter_users": "Фильтрация пользователей в канале",
"reconnect_channel": "Переподключитесь, чтобы присоединиться к {{channel}}",
"reconnect_network": "Подключитесь к {{network}}, чтобы начать разговор",
"reconnect_query": "Переподключитесь, чтобы продолжить разговор с {{user}}",
"not_connected": "Вы в данный момент не подключены!",
"reconnect_settings": "Настройки подключения",
"network_noconnect": "Мы не смогли подключиться к этому серверу :(",
"network_connect": "Подключиться к сети",
"network_name": "Имя сети",
"side_close": "Закрыть настройки",
"side_options": "Настройки канала",
"side_settings": "Ваши настройки",
"side_joins": "Показывать, когда люди присоединяются",
"side_topics": "Показать, когда тема канала меняется",
"side_nick_changes": "Показать, когда пользователи меняют псевдоним",
"side_mode_changes": "Показать, когда пользователи меняют режимы канала",
"side_formatting": "Дополнительное форматирование сообщения",
"side_colours": "Цветные псевдонимы в списке",
"side_buffer": "Буфер не установлен",
"no_topic_set": "У этого канала нет темы",
"about": "О нас",
"created_at": "Создано {{when}}",
"highlights": "Подсветка",
"nobody_mentioned_you": "Никто вас ещё не упомянул...",
"error_starting": "Произошла ошибка при запуске Kiwi IRC :(",
"error_installed": "Убедитесь, что вы правильно установили Kiwi IRC и конфигурацию можно загрузить",
"state_leave": "{{name}} отключился",
"state_account": "Ваш аккаунт",
"state_remembered": "Ваши настройки и сети будут запомнены на этом компьютере.",
"state_forget": "Забудь меня",
"state_network": "Здесь пока нет сетей.",
"state_add": "Добавить?",
"state_available": "Доступные сети",
"add_network": "Добавить сеть",
"new_network": "Новая сеть",
"no_network": "Нет сети",
"state_configure": "Настройка сети",
"state_disconnected": "Не подключено.",
"state_join": "Присоединиться к #каналу",
"filter_channels": "Фильтр каналов",
"find_more_channels": "Найти другие каналы",
"prompt_leave_channel": "Действительно покинуть канал?",
"prompt_close_queries": "Закрыть все сообщения?",
"prompt_close_query": "Закрыть этот чат?",
"change_nick": "Изменить псевдоним",
"enter_new_nick": "Введите новый псевдоним...",
"user_you": "Это вы!",
"user_account": "Имя учетной записи: {{user}}",
"user_realname": "Настоящее имя: {{realname}}",
"user_bot": "Это бот",
"user_help": "Предлагает помощь",
"user_op": "Оператор",
"user_server": "Подключён к {{server}} {{info}}",
"user_secure": "Надёжное подключение через SSL/TLS",
"user_channels": "На каналах: {{channels}}",
"user_access": "Уровень доступа",
"user_normal": "Обычный",
"user_kick": "Выгнать с канала",
"user_ban": "Заблокировать на канале",
"user_kickban": "Заблокировать и выгнать с канала",
"select_channel": "Select a Channel",
"invite_user": "Invite User",
"error_no_channel_join": "Укажите, к какому каналу присоединиться, напр. /join #primer",
"error_nick_in_use": "Псевдоним '{{nick}}' уже используется!",
"error_nick_invalid": "Псевдоним '{{nick}}' недействителен!",
"error_empty_nick": "Вы должны ввести новое имя",
"error_no_number": "Имя не может начинаться с цифр",
"error_unexpected": "Произошла непредвиденная ошибка",
"modes_give_ops": "{{nick}} дает оператора {{target}}",
"modes_take_ops": "{{nick}} забирает оператора у {{target}}",
"modes_give_halfops": "{{nick}} дает полуопа {{target}}",
"modes_take_halfops": "{{nick}} забирает полуопа у {{target}}",
"modes_give_voice": "{{nick}} говорит для {{target}}",
"modes_take_voice": "{{nick}} берет голос у {{target}}",
"modes_give_admin": "{{nick}} дает администратора {{target}}",
"modes_take_admin": "{{nick}} забирает администратора у {{target}}",
"modes_give_owner": "{{nick}} дает владельца {{target}}",
"modes_take_owner": "{{nick}} забирает владельца у {{target}}",
"modes_gives_ban": "{{nick}} заблокировал {{target}}",
"modes_takes_ban": "{{nick}} разблокировал {{target}}",
"modes_other": "{{nick}} установил режим {{mode}} для {{target}}",
"command_msg": "Отправить сообщение",
"command_action": "Сделайте что-то физическое",
"command_join": "Присоединиться к каналу",
"command_part": "Покинуть канал",
"command_cycle": "Покинуть, затем переподключиться к каналу",
"command_nick": "Изменить псевдоним",
"command_query": "Начать приватный диалог с кем-то",
"command_invite": "Пригласить кого-нибудь в канал",
"command_topic": "Изменить название канала",
"command_notice": "Отправить уведомление",
"command_quote": "Отправить необработанную команду на IRC-сервер",
"command_kick": "Выгнать кого-нибудь с канала",
"command_clear": "Очистить все сообщения в этом окне",
"command_ctcp": "Послать кому-либо команду CTCP",
"command_quit": "Отключиться от IRC-сервера",
"command_server": "Подключиться к новой сети IRC",
"command_whois": "Запросить информацию о ком-нибудь",
"command_whowas": "Запросить информацию о том, кто недавно отключился",
"command_away": "Установить статус как отсутствующий",
"command_back": "Установить статус как активен",
"command_encoding": "Изменить кодировку соединения",
"command_ignore": "Игнорировать сообщения от кого-то",
"command_unignore": "Перестань игнорировать кого-то",
"command_dice": "Бросить кубик",
"dice_roll": "Бросает {{sides}}-гранный кубик и получает {{number}}",
"notification_mentioned": "Вас упомянули в {{channel}}",
"personal_client": "Ваш IRC-клиент.",
"personal_addjoin": "Добавьте свои сети. Присоединитесь к своим каналам.",
"personal_return": "Они будут здесь, когда вы вернётесь.",
"personal_add": "Добавить сеть",
"personal_connect_to": "Вы пытаетесь подключиться к {{network}}",
"personal_added_to_existing": "Сеть была добавлена в существующее окно Kiwi.",
"personal_add_existing_tab": "Добавить сеть в существующее окно Kiwi",
"personal_connect_temporary": "Временно подключиться к этой сети",
"personal_saved": "Сохраненные сети",
"rizon_title": "Kiwi IRC (next gen) - Rizon preview",
"rizon_websockets": "Прямые веб-сокеты. Не задействован сервер Kiwi или webirc.",
"rizon_thanks": "(Спасибо Адаму @Rizon за разработку websocket server!)",
"rizon_dev": "Попробуйте версию Kiwi IRC для разработчиков!",
"disconnected": "Соединение разорвано",
"connected_to": "Подключено к {{network}}!",
"has_joined": "{{nick}} присоединился",
"kicked_you_from": "{{nick}} выкинул вас из чата {{channel}}",
"was_kicked_from": "{{nick}} выкинут(а) из чата {{channel}} пользователем {{chanop}}",
"has_left": "{{nick}} покинул чат",
"invited_you": "{{nick}} приглашает Вас присоединиться к {{channel}}",
"invited_other": "{{nick}} приглашает {{invited}} присоединиться к {{channel}}",
"invited_inviter": "You invited {{invited}} to join {{channel}}",
"nick_in_use_retrying": "Псевдоним {{nick}} уже используется. Попробуйте {{newnick}}",
"now_known_as": "{{nick}} теперь известен как {{newnick}}",
"changed_topic_to": "{{nick}} изменил тему на: {{topic}}"
}
|
