1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
{
"start_button": "시작",
"start_greeting": "Kiwi IRC에 온 것을 환영합니다!",
"close": "닫기",
"connect": "연결 ",
"connecting": "연결 중…",
"connected": "연결됨",
"settings": "설정",
"kiwi_settings": "Kiwi IRC 설정",
"channels": "채널",
"access": "접속",
"banned": "차단된 사용자",
"invited": "초대된 사용자",
"notifications": "알림",
"username": "사용자명",
"password": "비밀번호",
"server_password": "서버 비밀번호",
"password_have": "비밀번호가 설정되어있음",
"server": "서버",
"nick": "닉네임",
"channel": "채널",
"messages": "메시지",
"network": "네트워크",
"znc": "ZNC",
"logging_in": "Logging in...",
"invalid_login": "잘못된 로그인입니다",
"login_failed": "Login failed. Please try again or contact support",
"logged_in": "You are now logged in as '{{account}}'",
"logged_out": "You have been logged out",
"do_search": "Search...",
"ok": "확인",
"cancel": "취소",
"yes": "예",
"no": "아니오",
"not_found": "찾을 수 없음",
"warning": "경고!",
"window_unload": "모든 대화가 중단됩니다. 그래도 닫으시겠습니까?",
"whois_realname": "이름 ",
"whois_status": "상태",
"whois_status_available": "Is available",
"send_a_message": "메시지 보내기",
"more_information": "자세한 정보",
"ignore_user": "사용자 차단",
"connection_channel": "채널",
"away": "오프라인",
"week": "{{count}} week",
"week_plural": "{{count}} weeks",
"day": "{{count}} day",
"day_plural": "{{count}} days",
"hour": "{{count}} hour",
"hour_plural": "{{count}} hours",
"minute": "{{count}}분",
"minute_plural": "{{count}} minutes",
"second": "{{count}} second",
"second_plural": "{{count}} seconds",
"settings_general": "General",
"settings_language": "언어",
"settings_theme": "테마",
"refresh_theme": "테마 새로고침",
"settings_themeurl": "테마 URL 주소",
"settings_messagelayout": "Message Layout",
"settings_use_monospace": "Use monospace",
"settings_default_handler": "Kiwi IRC를 기본 IRC 클라이언트로 설정",
"settings_layout_compact": "기존 IRC 앱 구조로 보여주기",
"settings_show_autocomplete": "자동완성 목록 보이기",
"settings_messages_title": "Chat Messages",
"settings_timestamps": "Show timestamps",
"settings_24hour_timestamps": "Use 24-hour timestamps",
"settings_emoticons": "Show emoticons",
"settings_block_private": "Block new private messages",
"settings_scrollback": "Messages in scrollback",
"settings_formatting": "Extra formatting",
"settings_nick_colouring": "Colour nicknames in messages",
"settings_share_typing": "Share when I'm typing a message",
"settings_show_inline_previews": "이미지 바로 보기",
"settings_show_joinpart": "Include join/part messages as activity",
"settings_mute_sound": "알림 음소거",
"settings_highlight": "Highlight on words (space seperated)",
"settings_aliases": "Aliases",
"what_are_aliases": "What are aliases?",
"send_message": "Send Message",
"bufferkey_input": "Enter Channel Key",
"bufferkey_rejoin": "Rejoin {{channel}}",
"settings_notify": "Notify me when",
"settings_notify_all": "모든 메시지에서",
"settings_notify_mentioned": "내가 언급되었을 때",
"settings_notify_never": "설정하지 않음",
"settings_notify_mute": "효과음 끄기",
"settings_show_message_counts": "읽지 않은 메시지 개수 숨기기",
"operator_tools": "관리자 도구",
"settings_default_ban_mask": "Default ban mask",
"settings_default_kick_reason": "Default kick reason",
"settings_advanced_title": "고급 설정",
"settings_advanced_warning": "Monsters be here, only click this button if you know what you are doing",
"settings_advanced_button": "Enable Advanced Settings",
"settings_advanced_header": "Danger Zone: Changing some of these settings may break things!",
"settings_advanced_reset": "초기화",
"settings_advanced_filter": "Filter",
"bans_refresh": "Refresh banlist",
"bans_user": "차단된 사용자",
"bans_by": "차단한 사람:",
"bans_refreshing": "Refreshing banlist...",
"bans_nobody": "차단된 사람이 없습니다!",
"invites_refresh": "Refresh invite list",
"invites_user": "Invited user",
"invites_by": "Invited by",
"invites_refreshing": "초대 목록을 새로 고침 중...",
"invites_nobody": "Nobody is invited!",
"invite_public_channel": "This is a public channel.",
"invite_private_channel": "초대된 사람만 입장 가능",
"invite_set_private": "Only allow invited users",
"invite_set_public": "모두 입장 가능",
"invite_registered_only": "네트워크에 회원가입한 사람만 입장 가능",
"invite_add_invite": "Add invite",
"invite_any_registered": "(Any registered user)",
"channel_topic": "주제",
"channel_moderated": "Moderated chat",
"channel_invite": "Invite only",
"channel_secret": "목록에서 이 채널 숨기기",
"channel_moderated_topic": "Only moderators can change the topic",
"channel_external": "Block messages from outside this channel",
"channel_list_fetch": "Click the refresh button to update the channel list",
"channel_list_nonefound": "No channels found, try again later",
"container_welcome": "Welcome to Kiwi IRC! Select a channel on the left.",
"container_statebrowser": "Show statebrowser",
"hide_topic": "주제 숨기기",
"display_topic": "주제 보이기",
"channel_settings": "채널 설정",
"container_join": "채널 입장",
"container_notconnected": "연결되지 않음",
"container_privmsg": "Private conversation with {{user}}",
"input_placeholder": "Send a message...",
"media_loading": "Loading {{url}}...",
"messages_load": "Load previous messages",
"messages_loading": "Loading previous messages...",
"unread_messages": "안 읽은 메시지",
"reply_in_private": "Reply in private",
"settings_server_details": "Server details",
"settings_port": "포트 번호",
"settings_znc_other": "Other networks on this ZNC account will be listed in the network list",
"settings_your_details": "Your details",
"settings_nickname": "닉네임",
"settings_advanced": "고급 설정",
"settings_encoding": "인코딩",
"settings_show_raw": "Show Raw",
"settings_use_websocket": "Direct websocket",
"settings_autorun": "Run commands when connected",
"settings_danger": "Danger Zone",
"settings_remove": "네트워크 삭제",
"person": "{{count}}명의 사람이 존재함",
"person_plural": "{{count}}명의 사람이 존재함",
"filter_users": "Filter users in channel",
"reconnect_channel": "Reconnect to join {{channel}}",
"reconnect_network": "Reconnect to {{network}} to start talking",
"reconnect_query": "Reconnect to continue talking with {{user}}",
"not_connected": "You are not currently connected!",
"reconnect_settings": "연결 설정",
"network_noconnect": "We couldn't connect to that server :(",
"network_connect": "네트워크에 연결",
"network_name": "네트워크 이름",
"side_close": "Close options",
"side_options": "Channel options",
"side_settings": " 내 설정",
"side_joins": "Show when people join",
"side_topics": "Show when channel topic changes",
"side_nick_changes": "Show when users change their nicks",
"side_mode_changes": "Show when users change channel modes",
"side_formatting": "Extra message formatting",
"side_colours": "Nick colours in the list",
"side_buffer": "No buffer set",
"no_topic_set": "There is no topic for this channel",
"about": "About",
"created_at": "Created at {{when}}",
"highlights": "Highlights",
"nobody_mentioned_you": "Nobody has mentioned you yet...",
"error_starting": "There was an error starting Kiwi IRC :(",
"error_installed": "Make sure you have installed Kiwi IRC correctly and the configurartion can be loaded",
"state_leave": "Leave {{name}}",
"state_account": "내 계정",
"state_remembered": "이 기기가 설정과 네트워크를 기억함",
"state_forget": "Forget me",
"state_network": "No networks here yet.",
"state_add": "Add one?",
"state_available": "Available networks",
"add_network": "네트워크 추가",
"new_network": "New Network",
"no_network": "No Network",
"state_configure": "Configure network",
"state_disconnected": "연결되지 않음",
"state_join": "새로운 채널 가입하기",
"filter_channels": "Filter channels",
"find_more_channels": "더 많은 채널 찾기",
"prompt_leave_channel": "정말 채널을 떠나시겠습니까?",
"prompt_close_queries": "Really close all messages?",
"prompt_close_query": "Really close this chat?",
"change_nick": "닉네임 바꾸기",
"enter_new_nick": "Enter new nickname...",
"user_you": "This is you!",
"user_account": "계정명: {{user}}",
"user_realname": "Real name: {{realname}}",
"user_bot": "Is a bot",
"user_help": "Is avaiable for help",
"user_op": "Is an operator",
"user_server": "Connected to {{server}} {{info}}",
"user_secure": "SSL/TLS로 안전하게 연결됨",
"user_channels": "In channels {{channels}}",
"user_access": "Access level",
"user_normal": "Normal",
"user_kick": "채널에서 추방하기",
"user_ban": "채널에서 차단하기",
"user_kickban": "채널에서 추방 및 차단하기",
"select_channel": "Select a Channel",
"invite_user": "Invite User",
"error_no_channel_join": "Please specify a channel to join. eg /join #example",
"error_nick_in_use": "닉네임 {{nick}}은 이미 사용되고 있습니다!",
"error_nick_invalid": "닉네임 {{nick}}이 올바르지 않습니다!",
"error_empty_nick": "새로운 닉네임을 입력해야 합니다",
"error_no_number": "닉네임은 숫자로 시작할 수 없습니다",
"error_unexpected": "예기치 못한 오류가 발생했습니다",
"modes_give_ops": "{{nick}} gives ops to {{target}}",
"modes_take_ops": "{{nick}} takes ops from {{target}}",
"modes_give_halfops": "{{nick}} gives half-ops to {{target}}",
"modes_take_halfops": "{{nick}} takes half-ops from {{target}}",
"modes_give_voice": "{{nick}} gives voice to {{target}}",
"modes_take_voice": "{{nick}} takes voice from {{target}}",
"modes_give_admin": "{{nick}}이 관리자 권한을 {{target}}에 인계함",
"modes_take_admin": "{{nick}} takes admin from {{target}}",
"modes_give_owner": "{{nick}} gives owner to {{target}}",
"modes_take_owner": "{{nick}} takes owner from {{target}}",
"modes_gives_ban": "{{nick}}이 {{target}}을 차단 해제시킴",
"modes_takes_ban": "{{nick}}이 {{target}}을 차단 해제시킴",
"modes_other": "{{nick}} sets {{mode}} on {{target}}",
"command_msg": "메시지 전송",
"command_action": "Do something physical",
"command_join": "채널 들어가기",
"command_part": "채널 나가기",
"command_cycle": "채널 재접속",
"command_nick": "닉네임 변경",
"command_query": "Start a private conversation with someone",
"command_invite": "Invite somebody into the channel",
"command_topic": "채널 주제 설정",
"command_notice": "공지 등록",
"command_quote": "Send a raw command to the IRC server",
"command_kick": "Kick somebody from the channel",
"command_clear": "Clear all messages from this window",
"command_ctcp": "Send a CTCP command to somebody",
"command_quit": "서버와의 연결 끊기",
"command_server": "새로운 IRC 네트워크 연결",
"command_whois": "Request information on somebody",
"command_whowas": "Request information on somebody that disconnected recently",
"command_away": "오프라인 상태로 설정",
"command_back": "온라인 상태로 설정",
"command_encoding": "Change your connection encoding",
"command_ignore": "Ignore messages from somebody",
"command_unignore": "Stop ignoring somebody",
"command_dice": "Roll a Dice",
"dice_roll": "Rolls a {{sides}} sided dice and gets {{number}}",
"notification_mentioned": "{{channel}}에서 언급됨",
"personal_client": "Your IRC Client.",
"personal_addjoin": "Add your networks. Join your channels.",
"personal_return": "They will be here when you come back.",
"personal_add": "네트워크 추가",
"personal_connect_to": "{{network}}에 연결 시도 중입니다.",
"personal_added_to_existing": "Network has been added to your existing Kiwi window.",
"personal_add_existing_tab": "Add network to existing Kiwi window",
"personal_connect_temporary": "Temporarily connect to this network",
"personal_saved": "저장된 네트워크",
"rizon_title": "Kiwi IRC (next gen) - Rizon preview",
"rizon_websockets": "Direct websockets. No Kiwi server or webirc involved.",
"rizon_thanks": "(Thanks to Adam @Rizon for the development websocket server support!)",
"rizon_dev": "Kiwi IRC 개발자 모드 사용하기",
"disconnected": "연결 끊김",
"connected_to": "{{network}}에 연결됨",
"has_joined": "{{nick}}이 입장함",
"kicked_you_from": "{{nick}}이 나를 {{channel}}에서 추방함.",
"was_kicked_from": "{{nick}}이 {{chanop}}에게 {{channel}}에서 추방당함",
"has_left": "{{nick}}이 나감",
"invited_you": "{{nick}}이 나를 {{channel}}에 초대함",
"invited_other": "{{nick}}이 {{channel}}에 {{invited}}를 초대함",
"invited_inviter": "You invited {{invited}} to join {{channel}}",
"nick_in_use_retrying": "{{nick}}이 이미 사용 중 입니다. {{newnick}}로 시도 중....",
"now_known_as": "{{nick}} is now known as {{newnick}}",
"changed_topic_to": "{{nick}}이 {{topic}}으로 주제를 변경함"
}
|
