1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
{
"start_button": "Start",
"start_greeting": "Welcome to Kiwi IRC!",
"close": "סגור",
"connect": "התחבר",
"connecting": "מתחבר",
"connected": "מחובר",
"settings": "הגדרות",
"kiwi_settings": "הגדרות",
"channels": "חדרים",
"access": "גישה",
"banned": "משתמשים חסומים",
"invited": "משתמשים מוזמנים",
"notifications": "התראות",
"username": "שם משתמש",
"password": "סיסמה",
"server_password": "Server Password",
"password_have": "יש לי סיסמה",
"server": "שרת",
"nick": "כינוי",
"channel": "חדר",
"messages": "הודעות",
"network": "רשת",
"znc": "ZNC",
"logging_in": "מתחבר",
"invalid_login": "כניסה_שגויה",
"login_failed": "Login failed. Please try again or contact support",
"logged_in": "הנך מחובר/ת כעת בתור '{{account}}'",
"logged_out": "התנתקת מהמערכת",
"do_search": "חיפוש",
"ok": "אישור",
"cancel": "ביטול",
"yes": "כן",
"no": "לא",
"not_found": "לא נמצא.",
"warning": "אזהרה!",
"window_unload": "סגירת החלון זה תסגור את כל השיחות בצ'ט. לסגור את החלון",
"whois_realname": "שם אמיתי",
"whois_status": "מצב",
"whois_status_available": "זמין לשיחה",
"send_a_message": "שלח הודעה",
"more_information": "מידע נוסף",
"ignore_user": "התעלם מהמשתמש",
"connection_channel": "חדר",
"away": "לא זמין",
"week": "{{count}} week",
"week_plural": "{{count}} weeks",
"day": "{{count}} day",
"day_plural": "{{count}} days",
"hour": "{{count}} hour",
"hour_plural": "{{count}} hours",
"minute": "{{count}} minute",
"minute_plural": "{{count}} minutes",
"second": "{{count}} second",
"second_plural": "{{count}} seconds",
"settings_general": "כללי",
"settings_language": "שפה",
"settings_theme": "נושא",
"refresh_theme": "טען מחדש את העיצוב",
"settings_themeurl": "קישור נושא",
"settings_messagelayout": "Message Layout",
"settings_use_monospace": "שימוש במונוספייס",
"settings_default_handler": "Use Kiwi as my default IRC client",
"settings_layout_compact": "עיצוב IRC סטנדרטי",
"settings_show_autocomplete": "הצג רשימת השלמה אוטומטית",
"settings_messages_title": "הודעות צ'ט",
"settings_timestamps": "הצג חותמת זמן",
"settings_24hour_timestamps": "הצג חותמות זמן בפורמט 24 מספרים (בלי AM/PM)",
"settings_emoticons": "הצג רגשונים",
"settings_block_private": "חסום הודעות פרטיות חדשות",
"settings_scrollback": "הודעות בגלילה לאחורה",
"settings_formatting": "עיצוב נוסף",
"settings_nick_colouring": "צבע את כינויי המשתמשים בהודעות",
"settings_share_typing": "הראה לאחרים שאני מקליד/ה הודעה",
"settings_show_inline_previews": "הצג תצוגה מקדימה של תמונות",
"settings_show_joinpart": "הצג הודעות כניסה ויציאה",
"settings_mute_sound": "השתק התראות",
"settings_highlight": "הדגשה על מילים",
"settings_aliases": "פקודות",
"what_are_aliases": "What are aliases?",
"send_message": "שלח הודעה",
"bufferkey_input": "הקלד סיסמת חדר",
"bufferkey_rejoin": "הצטרף מחדש ל {{channel}}",
"settings_notify": "הודע לי כאשר",
"settings_notify_all": "נשלחה הודעה",
"settings_notify_mentioned": "שמי מוזכר",
"settings_notify_never": "לעולם לא",
"settings_notify_mute": "השתק צלילים",
"settings_show_message_counts": "הסתר מונה הודעות שלא נקראו",
"operator_tools": "כלי ניהול",
"settings_default_ban_mask": "ברירת מחדל של תבנית חסימה",
"settings_default_kick_reason": "ברירת מחדל של סיבת בעיטה",
"settings_advanced_title": "הגדרות מתקדמות",
"settings_advanced_warning": "Monsters be here, only click this button if you know what you are doing",
"settings_advanced_button": "Enable Advanced Settings",
"settings_advanced_header": "Danger Zone: Changing some of these settings may break things!",
"settings_advanced_reset": "Reset",
"settings_advanced_filter": "מסנן",
"bans_refresh": "רענן רשימת חסומים",
"bans_user": "משתמש חסום",
"bans_by": "נחסם ע\"י",
"bans_refreshing": "מרענן רשימת חסימות",
"bans_nobody": "אף אחד לא חסום",
"invites_refresh": "רענן רשימת מוזמנים",
"invites_user": "Invited user",
"invites_by": "הוזמן על ידי",
"invites_refreshing": "טוען רשימת משתמשים מוזמנים...",
"invites_nobody": "אף אחד לא הוזמן!",
"invite_public_channel": "חדר זה פתוח לציבור.",
"invite_private_channel": "רק משתמשים מוזמנים יכולים להצטרף.",
"invite_set_private": "הגבל את החדר למשתמשים מוזמנים בלבד",
"invite_set_public": "אפשר לכולם להצטרף",
"invite_registered_only": "רק משתמשים רשומים יכולים להצטרף",
"invite_add_invite": "הוסף הזמנה",
"invite_any_registered": "(כל משתמש רשום)",
"channel_topic": "כותרת",
"channel_moderated": "מצב שיח מוגבל (רק בעלי דרגות רשאים לדבר)",
"channel_invite": "בהזמנה בלבד",
"channel_secret": "הסתר חדר זה מרשימת החדרים",
"channel_moderated_topic": "רק מנהלים רשאים לשנות כותרת",
"channel_external": "חסום הודעות שבאות מחוץ לחדר זה",
"channel_list_fetch": "Click the refresh button to update the channel list",
"channel_list_nonefound": "לא נמצאו חדרים, נסה שוב מאוחר יותר",
"container_welcome": "ברוך הבא ל-Kiwi IRC בחר חדר משמאל",
"container_statebrowser": "הצג דפדפן מצב",
"hide_topic": "Hide Topic",
"display_topic": "Display Topic",
"channel_settings": "הגדרות חדר",
"container_join": "הצטרף לחדר",
"container_notconnected": "לא מחובר",
"container_privmsg": "שיחה פרטית עם {{user}}",
"input_placeholder": "שלח הודעה",
"media_loading": "טוען {{url}}",
"messages_load": "טען הודעות קודמות",
"messages_loading": "טוען הודעות קודמות...",
"unread_messages": "הודעות שטרם נקראו",
"reply_in_private": "השב כהודעה פרטית",
"settings_server_details": "פרטי שרת",
"settings_port": "פורט",
"settings_znc_other": "רשתות אחרות על חשבון ה-ZNC יוצגו ברשימת הרשתות",
"settings_your_details": "הפרטים שלך",
"settings_nickname": "כינוי",
"settings_advanced": "מתקדם",
"settings_encoding": "קידוד",
"settings_show_raw": "הצג מידע גולמי",
"settings_use_websocket": "Direct websocket",
"settings_autorun": "הרץ פקודות כשאת\\ה מחובר\\ת",
"settings_danger": "איזור סכנה",
"settings_remove": "הסר רשת",
"person": "{{count}} נוכחים",
"person_plural": "{{count}} אנשים כאן",
"filter_users": "סינון משתמשים בחדר",
"reconnect_channel": "התחבר מחדש כדי להצטרף לחדר {{channel}}",
"reconnect_network": "התחבר מחדש לרשת {{network}} כדי להמשיך לצ'וטט",
"reconnect_query": "התחבר מחדש כדי להמשיך לשוחח {{user}}",
"not_connected": "אינך מחובר/ת כרגע!",
"reconnect_settings": "הגדרות התחברות",
"network_noconnect": "לא הצלחנו להתחבר לשרת זה :(",
"network_connect": "Connect To Network",
"network_name": "שם הרשת",
"side_close": "סגור אפשרויות",
"side_options": "אפשרויות חדר",
"side_settings": "ההגדרות שלך",
"side_joins": "הראה כניסות משתמשים",
"side_topics": "הראה שינויים של כותרת החדר",
"side_nick_changes": "הצג שינויים של כינויי משתמשים",
"side_mode_changes": "Show when users change channel modes",
"side_formatting": "תצוגת הודעות נוספות",
"side_colours": "צבע כינויי משתמשים",
"side_buffer": "לא הוגדר באפר",
"no_topic_set": "לא הוגדרה כותרת לחדר זה",
"about": "אודות",
"created_at": "נוצר ב: {{when}}",
"highlights": "Highlights",
"nobody_mentioned_you": "אף אחד לא הזכיר אותך עדיין...",
"error_starting": "התרחשה שגיאה באיתחול הממשק :(",
"error_installed": "וודא שהתקנת נכונה את Kiwi IRC ושהקונפיגורציה יכולה להטען",
"state_leave": "עזוב {{name}}",
"state_account": "החשבון שלך",
"state_remembered": "ההגדרות והרשתות שלך יישמרו במחשב זה.",
"state_forget": "שכח אותי",
"state_network": "לא הגדרת אף רשת\\שרת",
"state_add": "הוסף אחד",
"state_available": "רשתות זמינות",
"add_network": "Add Network",
"new_network": "New Network",
"no_network": "No Network",
"state_configure": "קנפג רשת",
"state_disconnected": "לא מחובר",
"state_join": "הצטרף ל- #חדר חדש",
"filter_channels": "סינון חדרים",
"find_more_channels": "חיפוש חדרים נוספים",
"prompt_leave_channel": "האם לצאת מהחדר?",
"prompt_close_queries": "Really close all messages?",
"prompt_close_query": "האם לסגור את הצ'אט?",
"change_nick": "החלף כינוי",
"enter_new_nick": "הקלד כינוי חדש...",
"user_you": "זה אתה!",
"user_account": "שם החשבון: {{user}}",
"user_realname": "שם מלא: {{realname}}",
"user_bot": "הוא רובוט",
"user_help": "זמין לעזרה",
"user_op": "הוא אופר",
"user_server": "מחובר ל- {{server}} {{info}}",
"user_secure": "מחובר באבטחת SSL/TLS",
"user_channels": "גם נמצא\\ת בחדר(ים) {{channels}}",
"user_access": "דרגת גישה\\ניהול",
"user_normal": "רגיל",
"user_kick": "בעיטה מהחדר",
"user_ban": "חסימה מהחדר",
"user_kickban": "חסימה + בעיטה מהחדר",
"select_channel": "בחר חדר",
"invite_user": "הזמן משתמש",
"error_no_channel_join": "Please specify a channel to join. eg /join #example",
"error_nick_in_use": "הכינוי '{{nick}}' כבר נמצא בשימוש!",
"error_nick_invalid": "הכינוי '{{nick}}' אינו תקין!",
"error_empty_nick": "עליך להקליד כינוי חדש",
"error_no_number": "כינוי לא יכול להתחיל בספרה",
"error_unexpected": "Unexpected error occurred",
"modes_give_ops": "{{nick}} העניק/ה הרשאות ניהול ל {{target}}",
"modes_take_ops": "{{nick}} הסיר/ה הרשאות ניהול של {{target}}",
"modes_give_halfops": "{{nick}} gives half-ops to {{target}}",
"modes_take_halfops": "{{nick}} takes half-ops from {{target}}",
"modes_give_voice": "{{nick}} gives voice to {{target}}",
"modes_take_voice": "{{nick}} takes voice from {{target}}",
"modes_give_admin": "{{nick}} gives admin to {{target}}",
"modes_take_admin": "{{nick}} takes admin from {{target}}",
"modes_give_owner": "{{nick}} gives owner to {{target}}",
"modes_take_owner": "{{nick}} takes owner from {{target}}",
"modes_gives_ban": "{{nick}} has banned {{target}}",
"modes_takes_ban": "{{nick}} has unbanned {{target}}",
"modes_other": "{{nick}} sets {{mode}} on {{target}}",
"command_msg": "שלח הודעה",
"command_action": "Do something physical",
"command_join": "הצטרף לחדר",
"command_part": "יציאה מחדר",
"command_cycle": "Leave, then re-join a channel",
"command_nick": "Change your nickname",
"command_query": "Start a private conversation with someone",
"command_invite": "Invite somebody into the channel",
"command_topic": "Set the topic for this channel",
"command_notice": "Send a notice",
"command_quote": "Send a raw command to the IRC server",
"command_kick": "Kick somebody from the channel",
"command_clear": "Clear all messages from this window",
"command_ctcp": "Send a CTCP command to somebody",
"command_quit": "Disconnect from the IRC server",
"command_server": "Connect to a new IRC network",
"command_whois": "Request information on somebody",
"command_whowas": "Request information on somebody that disconnected recently",
"command_away": "הגדר את עצמך כלא זמין",
"command_back": "Set yourself as active",
"command_encoding": "Change your connection encoding",
"command_ignore": "Ignore messages from somebody",
"command_unignore": "Stop ignoring somebody",
"command_dice": "Roll a Dice",
"dice_roll": "Rolls a {{sides}} sided dice and gets {{number}}",
"notification_mentioned": "הוזכרת בחדר {{channel}}",
"personal_client": "תוכנת הצ'ט שלך",
"personal_addjoin": "הוסף את הרשתות שלך. היכנס לחדרים שלך",
"personal_return": "הם יהיו כאן כשתחזור",
"personal_add": "הוסף רשת",
"personal_connect_to": "You are trying to connect to {{network}}",
"personal_added_to_existing": "Network has been added to your existing Kiwi window.",
"personal_add_existing_tab": "Add network to existing Kiwi window",
"personal_connect_temporary": "Temporarily connect to this network",
"personal_saved": "רשתות שמורות",
"rizon_title": "קיווי איי.אר.סי (הדור הבא) - קדימון Rizon",
"rizon_websockets": "וובסוקטים ישירים. אין סרבר של קיווי או ווב-איי.אר.סי מעורב",
"rizon_thanks": "תודה לאדם @ריזון על הפיתוח של תמיכת שרת וובסוקטים",
"rizon_dev": "נסה\\נסי את גרסת הפיתוח של קיווי איי.אר.סי",
"disconnected": "Disconnected",
"connected_to": "מחובר ל - {{network}}!",
"has_joined": "{{nick}} הצטרפ/ה",
"kicked_you_from": "{{nick}} סילק/ה אותך מחדר {{channel}}",
"was_kicked_from": "{{nick}} סולק/ה מחדר {{channel}} על ידי {{chanop}}",
"has_left": "{{nick}} עזב/ה",
"invited_you": "{{nick}} הזמינ/ה אותך להצטרף לחדר {{channel}}",
"invited_other": "{{nick}} הזמינ/ה את {{invited}} להצטרף לחדר {{channel}}",
"invited_inviter": "הזמנת את {{invited}} להצטרף ל {{channel}}",
"nick_in_use_retrying": "הכינוי {{nick}} תפוס. מנסה {{newnick}}...",
"now_known_as": "{{nick}} מוצג/ת כעת בתור {{newnick}}",
"changed_topic_to": "{{nick}} changed the topic to: {{topic}}"
}
|
