1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
{
"close": "Cerrar",
"connect": "Conectar",
"connecting": "Conectando...",
"connected": "Conectado",
"settings": "Configuración",
"channels": "Salas",
"banned": "Usuarios baneados",
"notifications": "Notificaciones",
"username": "Nombre de usuario",
"password": "Contraseña",
"password_have": "Tengo contraseña",
"server": "Servidor",
"nick": "Apodo",
"channel": "Sala",
"network": "Red",
"znc": "ZNC",
"logging_in": "Verificando credenciales...",
"invalid_login": "Credenciales inválidas",
"do_search": "Buscar...",
"ok": "De acuerdo",
"cancel": "Cancelar",
"window_unload": "Se van a cerrar todas las conversaciones de KiwiIRC. ¿Seguro que quieres cerrar esta ventana?",
"whois_realname": "Nombre real",
"whois_status": "Estado",
"whois_status_available": "Está disponible",
"send_a_message": "Envía un mensaje",
"more_information": "Más información",
"ignore_user": "Ignorar usuario",
"connection_channel": "Sala",
"settings_general": "General",
"settings_theme": "Tema",
"settings_themeurl": "URL del tema",
"settings_use_monospace": "Usar fuente Monospace",
"settings_layout_compact": "Diseño IRC tradicional",
"settings_show_autocomplete": "Mostrar lista autocompletado",
"settings_messages_title": "Mensajes",
"settings_timestamps": "Mostrar hora",
"settings_24hour_timestamps": "Mostrar hora en formato 24 horas",
"settings_emoticons": "Mostrar emoticonos",
"settings_block_private": "Bloquear nuevos mensajes privados",
"settings_scrollback": "Mensajes en el histórico",
"settings_formatting": "Formateado extra",
"settings_nick_colouring": "",
"settings_show_joinpart": "Incluir mensajes de entrada y salida como actividad",
"settings_mute_sound": "Silenciar notificaciones",
"settings_highlight": "Palabras a destacar (sepáralas con un espacio)",
"settings_aliases": "Alias",
"send_message": "Enviar mensaje",
"settings_notify": "Notificarme cuando",
"settings_notify_all": "Todos los mensajes",
"settings_notify_mentioned": "He sido mencionado",
"settings_notify_never": "Nunca",
"settings_notify_mute": "Deshabilitar sonidos",
"operator_tools": "Herramientas del Operador",
"settings_default_ban_mask": "Máscara de ban por defecto",
"settings_default_kick_reason": "Mensaje de expulsión por defecto",
"bans_refresh": "Actualizar lista de baneos",
"bans_user": "Usuario baneado",
"bans_by": "Baneado por",
"bans_refreshing": "Actualizando lista de baneos",
"bans_nobody": "Nadie está baneado",
"channel_topic": "Tópico",
"channel_moderated": "Sala moderada",
"channel_invite": "Se necesita invitación para entrar",
"channel_moderated_topic": "Solo los moderadores pueden cambiar el tópico",
"channel_external": "Bloquear mensajes externos",
"container_welcome": "¡Bienvenido a Kiwi IRC! Selecciona una sala de la izquierda.",
"container_statebrowser": "Mostrar barra estado del navegador",
"container_join": "Entrar a una sala",
"container_notconnected": "Desconectado",
"container_privmsg": "Conversación privada con {{user}}",
"input_placeholder": "Enviar un mensaje...",
"media_loading": "Cargando {{url}}...",
"messages_load": "Cargar mensajes anteriores",
"unread_messages": "Mensajes sin leer",
"settings_server_details": "Detalles del servidor",
"settings_port": "Puerto",
"settings_znc_other": "Otras redes en esta cuenta ZNC serán listadas en la lista de redes",
"settings_your_details": "Tus detalles",
"settings_nickname": "Apodo",
"settings_advanced": "Avanzado",
"settings_encoding": "Codificación",
"settings_show_raw": "Mostrar el original",
"settings_autorun": "Ejecuta comandos al conectar",
"settings_danger": "Zona de peligro",
"settings_remove": "Eliminar red",
"person": "{{count}} usuario aquí",
"person_plural": "{{count}} usuarios aquí",
"reconnect_channel": "Reconectar para entrar en {{channel}}",
"reconnect_network": "Reconectar a {{network}} para empezar a chatear",
"reconnect_query": "Reconectar para continuar hablando con {{user}}",
"reconnect_settings": "Configuración de la conexión",
"side_close": "Cerrar opciones",
"side_options": "Opciones de la sala",
"side_settings": "Tu configuración",
"side_joins": "Mostrar cuando la gente entra a la sala",
"side_formatting": "Formateo extra de los mensajes",
"side_colours": "Colorear alias en la lista",
"side_buffer": "No hay buffer configurado",
"error_starting": "Ha habido un error iniciando Kiwi IRC :(",
"error_installed": "Comprueba que has instalado el Kiwi IRC correctamente y que la configuración puede cargarse.",
"state_leave": "Salir de {{name}}",
"state_account": "Tu cuenta",
"state_remembered": "Tu configuración y redes se recordarán en este ordenador.",
"state_forget": "Borrar configuración",
"state_network": "Aún no has configurado ninguna red.",
"state_add": "¿Quieres añadir una?",
"state_available": "Redes disponibles",
"state_configure": "Configurar red",
"state_disconnected": "Desconectado.",
"state_join": "Entrar en una #sala nueva",
"change_nick": "Cambiar alias",
"user_account": "Nombre de la cuenta: {{user}}",
"user_realname": "Nombre real: {{realname}}",
"user_bot": "Es un robot",
"user_help": "Está disponible para ayudar",
"user_op": "Es un operador",
"user_server": "Conectado a {{server}} {{info}}",
"user_secure": "Conectado de forma segura con SSL/TLS",
"user_channels": "Está también en las salas {{channels}}",
"user_access": "Nivel de acceso",
"user_normal": "Normal",
"user_kick": "Expulsar de la sala",
"user_ban": "Banear de la sala",
"user_kickban": "Kick + Ban del canal",
"personal_client": "Tu cliente de IRC",
"personal_addjoin": "Añade tus redes. Entra en tus salas.",
"personal_return": "Estarán aquí cuando vuelvas.",
"personal_add": "Añade una Red",
"personal_saved": "Redes guardadas",
"rizon_title": "Kiwi IRC (nueva generación) - Previsualización Rizon",
"rizon_websockets": "Websocket directo. Sin servidor Kiwi ni webirc.",
"rizon_thanks": "(Gracias a Adam @Rizon por el desarrollo del soporte del servidor de websockets!)",
"rizon_dev": "¡Prueba la versión en desarrollo del Kiwi IRC!"
}
|
