1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
{
"start_button": "Starten",
"start_greeting": "Wilkommen bei Kiwi IRC!",
"close": "schließen",
"connect": "Verbinden",
"connecting": "Verbinde",
"connected": "Verbunden",
"settings": "Einstellungen",
"kiwi_settings": "Kiwi Einstellungen",
"channels": "Chaträume",
"access": "Zugriff",
"banned": "gebannt",
"invited": "Eingeladene Benutzer",
"notifications": "Benachrichtigungen",
"username": "Benutzername",
"password": "Passwort",
"server_password": "Server Password",
"password_have": "Ich habe ein Passwort",
"server": "Server",
"nick": "Nickname",
"channel": "Kanal",
"messages": "Nachrichten",
"network": "Netzwerk",
"znc": "ZNC",
"logging_in": "Logge ein...",
"invalid_login": "Ungültige Zugangsdaten",
"login_failed": "Login failed. Please try again or contact support",
"logged_in": "You are now logged in as '{{account}}'",
"logged_out": "You have been logged out",
"do_search": "Suche",
"ok": "OK",
"cancel": "Abbrechen",
"yes": "Ja",
"no": "Nein",
"not_found": "Nicht gefunden",
"warning": "Warnung!",
"window_unload": "Dies wird deine gesamten Kiwi IRC Unterhaltungen beenden. Bist du dir sicher?",
"whois_realname": "Realname",
"whois_status": "Awaystatus",
"whois_status_available": "Anwesend",
"send_a_message": "Sende Nachricht",
"more_information": "Mehr Informationen",
"ignore_user": "Ignoriere User",
"connection_channel": "Kanal",
"away": "Weg",
"week": "{{count}} Woche",
"week_plural": "{{count}} Wochen",
"day": "{{count}} Tag",
"day_plural": "{{count}} Tage",
"hour": "{{count}} Stunde",
"hour_plural": "{{count}} Stunden",
"minute": "{{count}} Minute",
"minute_plural": "{{count}} Minuten",
"second": "{{count}} Sekunde",
"second_plural": "{{count}} Sekunden",
"settings_general": "Allgemein",
"settings_language": "Sprache",
"settings_theme": "Thema",
"refresh_theme": "Theme aktualisieren",
"settings_themeurl": "Thema URL",
"settings_messagelayout": "Nachrichtenlayout",
"settings_use_monospace": "Verwende Monospace",
"settings_default_handler": "Verwenden Sie Kiwi als meinen Standard-IRC-Client",
"settings_layout_compact": "Traditionelles IRC Layout",
"settings_show_autocomplete": "Zeige Autovervollständigung",
"settings_messages_title": "Nachrichten",
"settings_timestamps": "Zeige Zeitstempel",
"settings_24hour_timestamps": "Benutze 24 Stunden Format",
"settings_emoticons": "Zeige Emoticons",
"settings_block_private": "Blockiere Private Nachrichten",
"settings_scrollback": "Nachrichten im Verlauf",
"settings_formatting": "Extra Formatierung",
"settings_nick_colouring": "Nicknamen einfärben",
"settings_share_typing": "Teilen, wenn ich eine Nachricht schreibe",
"settings_show_inline_previews": "Show inline image previews",
"settings_show_joinpart": "Betreten/Verlassen als Aktivität",
"settings_mute_sound": "Stummschalten",
"settings_highlight": "Wörter Benachrichtigen",
"settings_aliases": "Alias",
"what_are_aliases": "Was sind Aliasse",
"send_message": "Sende Nachricht",
"bufferkey_input": "Passworteingabe erforderlich",
"bufferkey_rejoin": "Raum {{channel}} erneut betreten",
"settings_notify": "Benachrichtige mich",
"settings_notify_all": "Alle Nachrichten",
"settings_notify_mentioned": "Wenn ich erwähnt werde",
"settings_notify_never": "Niemals",
"settings_notify_mute": "Ton aus",
"settings_show_message_counts": "Hide unread message count",
"operator_tools": "Op Tools",
"settings_default_ban_mask": "Standard Ban Maske",
"settings_default_kick_reason": "Standard Kickgrund",
"settings_advanced_title": "Erweiterte Einstellungen",
"settings_advanced_warning": "Monster sind hier. Klicken Sie nur dann darauf, wenn Sie wissen, was Sie tun",
"settings_advanced_button": "Erweiterte Einstellungen aktivieren",
"settings_advanced_header": "Gefahrenbereich: Das Ändern einiger dieser Einstellungen kann zu Problemen führen!",
"settings_advanced_reset": "Zurücksetzen",
"settings_advanced_filter": "Filter",
"bans_refresh": "Aktualisiere Bannliste",
"bans_user": "Gebannte User",
"bans_by": "Gebannt von",
"bans_refreshing": "Aktualisiere Bannliste",
"bans_nobody": "Niemand ist gebannt",
"invites_refresh": "Einladungsliste aktualisieren",
"invites_user": "Eingeladener Benutzer",
"invites_by": "Eingeladen von",
"invites_refreshing": "Aktualisierende Einladungsliste ...",
"invites_nobody": "Niemand ist eingeladen!",
"invite_public_channel": "Dies ist ein öffentlicher Kanal.",
"invite_private_channel": "Nur eingeladene Benutzer können teilnehmen.",
"invite_set_private": "Nur eingeladene Benutzer zulassen",
"invite_set_public": "Erlaube jedem mitzumachen",
"invite_registered_only": "Nur registrierte Benutzer können beitreten",
"invite_add_invite": "Einladung hinzufügen",
"invite_any_registered": "(Jeder registrierte Benutzer)",
"channel_topic": "Thematik",
"channel_moderated": "Moderierter Channel",
"channel_invite": "Nur mit Einladung",
"channel_secret": "Hide this channel from lists",
"channel_moderated_topic": "Moderiertes Topic",
"channel_external": "Blocke externe Nachrichten",
"channel_list_fetch": "Bestätige den Refresh-Button, um die Raumliste zu aktualisieren",
"channel_list_nonefound": "Keine Räume gefunden, versuche es später noch einmal",
"container_welcome": "Willkommen bei Kiwi IRC!",
"container_statebrowser": "Status anzeigen",
"hide_topic": "Thema verstecken",
"display_topic": "Thema anzeigen",
"channel_settings": "Raumeinstellungen",
"container_join": "Betrete Channel",
"container_notconnected": "Nicht verbunden",
"container_privmsg": "Privater Chat mit",
"input_placeholder": "Schreibe eine Nachricht...",
"media_loading": "Lade {{url}}...",
"messages_load": "Lade vorherige Nachrichten",
"messages_loading": "Loading previous messages...",
"unread_messages": "Ungelesene Nachrichten",
"reply_in_private": "Reply in private",
"settings_server_details": "Server Details",
"settings_port": "Port",
"settings_znc_other": "Andere Netzwerke auf diesem ZNC Account",
"settings_your_details": "Deine Details",
"settings_nickname": "Spitzname",
"settings_advanced": "Erweitert",
"settings_encoding": "Kodierung",
"settings_show_raw": "Zeige Raw",
"settings_use_websocket": "Direkter websocket",
"settings_autorun": "Führe Befehle nach dem Verbinden aus",
"settings_danger": "Achtung Aufpassen",
"settings_remove": "Entferne Netzwerk",
"person": "{{count}} user online",
"person_plural": "{{count}} user hier",
"filter_users": "Filter users in channel",
"reconnect_channel": "Rejoin {{channel}}",
"reconnect_network": "Verbinde erneut zu {{network}}",
"reconnect_query": "Starte erneut Privat Chat mit {{user}}",
"not_connected": "Du bist derzeit nicht verbunden!",
"reconnect_settings": "Verbindungseinstellungen",
"network_noconnect": "Wir konnten keine Verbindung zu diesem Server herstellen :(",
"network_connect": "Verbinde zu Netzwerk",
"network_name": "Network Name",
"side_close": "Schließen",
"side_options": "Channel Einstellungen",
"side_settings": "Deine Einstellungen",
"side_joins": "Zeige mir joins an",
"side_topics": "Veränderungen des Raumthemas anzeigen",
"side_nick_changes": "Namensänderungen anzeigen",
"side_mode_changes": "Veränderungen der \"Channel Modes\" anzeigen",
"side_formatting": "Nachrichten Formatierung",
"side_colours": "Bunte Nicknamen",
"side_buffer": "Kein buffer gesetzt",
"no_topic_set": "Es gibt kein Thema in diesem Channel",
"about": "Über",
"created_at": "Erstellt am {{when}}",
"highlights": "Höhepunkte",
"nobody_mentioned_you": "Bisher hat dich niemand erwähnt..",
"error_starting": "Es ist ein Fehler aufgetreten beim Starten von Kiwi IRC :(",
"error_installed": "Stelle sicher das du Kiwi IRC korrekt installiert hast und die Konfigurationsdateien geladen werden können",
"state_leave": "Verlasse {{name}}",
"state_account": "Dein Account",
"state_remembered": "Deine Einstellungen und Netzwerke werden auf diesem Computer gespeichert.",
"state_forget": "Vergiss mich",
"state_network": "Noch keine Netzwerke vorhanden",
"state_add": "Hinzufügen?",
"state_available": "Verfügbare Netzwerke",
"add_network": "Netzwerk hinzufügen",
"new_network": "Neues Netzwerk",
"no_network": "Kein Netzwerk",
"state_configure": "Konfiguriere Netzwerk",
"state_disconnected": "Nicht verbunden.",
"state_join": "Betrete #channel",
"filter_channels": "Räume filtern",
"find_more_channels": "Find More Channels",
"prompt_leave_channel": "Den Raum wirklich verlassen?",
"prompt_close_queries": "Really close all messages?",
"prompt_close_query": "Really close this chat?",
"change_nick": "Ändere Nickname",
"enter_new_nick": "Neuen Spitznamen eingeben ...",
"user_you": "Das bist du!",
"user_account": "Kontobezeichnung: {{user}}",
"user_realname": "Realname: {{realname}}",
"user_bot": "Ist ein Bot",
"user_help": "Ist verfügbar für Hilfe",
"user_op": "Ist ein Op",
"user_server": "Verbunden mit {{server}} {{info}}",
"user_secure": "Sicher verbunden mit SSL/TLS",
"user_channels": "Im Channel",
"user_access": "Zugriffslevel",
"user_normal": "Normal",
"user_kick": "Kick aus Channel",
"user_ban": "Bann vom Channel",
"user_kickban": "Kick+Bann vom Channel",
"select_channel": "Select a Channel",
"invite_user": "Invite User",
"error_no_channel_join": "Bitte gebe einen Channel an, welchen du betreten möchstest: z.B. /join #beispiel",
"error_nick_in_use": "The nickname '{{nick}}' is already in use!",
"error_nick_invalid": "The nickname '{{nick}}' is invalid!",
"error_empty_nick": "Sie müssen einen neuen Spitznamen eingeben",
"error_no_number": "Der Spitzname darf nicht mit einer Nummer beginnen",
"error_unexpected": "Unexpected error occurred",
"modes_give_ops": "{{nick}} ernennt {{target}} zum Operator",
"modes_take_ops": "{{nick}} entfernt Operator-Rechte von {{target}} ",
"modes_give_halfops": "{{nick}} gibt Half-Op an {{target}}",
"modes_take_halfops": "{{nick}} nimmt Half-Op von {{target}}",
"modes_give_voice": "{{nick}} gibt voice an {{target}}",
"modes_take_voice": "{{nick}} nimmt voice von {{target}}",
"modes_give_admin": "{{nick}} gibt Admin-Rechte an {{target}}",
"modes_take_admin": "{{nick}} nimmt Admin-Rechte von {{target}}",
"modes_give_owner": "{{nick}} gibt Owner-Rechte an {{target}}",
"modes_take_owner": "{{nick}} nimmt Owner-Rechte von {{target}}",
"modes_gives_ban": "{{nick}} hat {{target}} gebannt",
"modes_takes_ban": "{{nick}} hat den Bann von {{target}} aufgehoben",
"modes_other": "{{nick}} setzt {{mode}} auf {{target}}",
"command_msg": "Eine Nachricht senden",
"command_action": "Mach etwas körperliches",
"command_join": "Einen Channel betreten",
"command_part": "Einen Channel verlassen",
"command_cycle": "den Channel verlassen und neu betreten",
"command_nick": "Ändere deinen Nicknamen",
"command_query": "Starte eine Private Unterhaltung mit jemandem",
"command_invite": "Lade jemand in diesen Channel ein",
"command_topic": "Setze ein Thema für diesen Channel",
"command_notice": "Sende eine Notiz",
"command_quote": "Sende eine Raw-Nachricht an den IRC Server",
"command_kick": "Kicke jemanden aus dem Channel",
"command_clear": "Alle Nachrichten aus diesem Fenster löschen",
"command_ctcp": "Sende einen CTCP-Befehl an jemanden",
"command_quit": "Vom IRC Server trennen",
"command_server": "Stellen Sie eine Verbindung zu einem neuen IRC-Netzwerk her",
"command_whois": "Informationen zu jemandem anfordern",
"command_whowas": "Fordere Informationen zu jemandem an, der kürzlich die Verbindung getrennt hat",
"command_away": "Dich als Abwesend markieren",
"command_back": "Deinen Status auf aktiv ändern",
"command_encoding": "Ändere das Encoding deiner Verbindung",
"command_ignore": "Nachrichten einer Person ignorieren",
"command_unignore": "Hör auf, jemanden zu ignorieren",
"command_dice": "Einen Würfel werfen",
"dice_roll": "Wirft einen {{sides}}-seitigen Würfel und bekommt die Zahl {{number}}",
"notification_mentioned": "You were mentioned in {{channel}}",
"personal_client": "Dein IRC-Client",
"personal_addjoin": "Füge Netzwerke hinzu. Betrete Channels",
"personal_return": "Sie werden für den nächsten Besuch gespeichert",
"personal_add": "Füge Netzwerk hinzu",
"personal_connect_to": "Sie versuchen, eine Verbindung zum {{network}} herzustellen",
"personal_added_to_existing": "Das Netzwerk wurde Ihrem vorhandenen Kiwi-Fenster hinzugefügt.",
"personal_add_existing_tab": "Netzwerk zum vorhandenen Kiwi-Fenster hinzufügen",
"personal_connect_temporary": "Stellen Sie vorübergehend eine Verbindung zu diesem Netzwerk her",
"personal_saved": "Gespeicherte Netzwerke",
"rizon_title": "Kiwi IRC (nächste Generation) - Rizon Vorschau",
"rizon_websockets": "Direkt Websockets. Ohne Kiwi Server oder webirc.",
"rizon_thanks": "(Danke an Adam @Rizon für die Entwicklung der Websocket Server Unterstützung!)",
"rizon_dev": "Probieren Sie die Entwicklerversion von Kiwi IRC aus!",
"disconnected": "Verbindung getrennt",
"connected_to": "Verbunden mit {{network}}!",
"has_joined": "{{nick}} hat den Raum betreten",
"kicked_you_from": "{{nick}} hat dich aus {{channel}} gekickt",
"was_kicked_from": "{{nick}} wurde von {{chanop}} aus {{channel}} gekickt",
"has_left": "{{nick}} hat den Raum verlassen",
"invited_you": "{{nick}} hat dich dazu eingeladen, {{channel}} zu betreten",
"invited_other": "{{nick}} invited {{invited}} to join {{channel}}",
"invited_inviter": "You invited {{invited}} to join {{channel}}",
"nick_in_use_retrying": "Der Nickname {{nick}}} wird bereits verwendet. Versuche {{newnick}}}.....",
"now_known_as": "{{nick}} ist jetzt als {{newnick}} bekannt.",
"changed_topic_to": "{{nick}} hat das Thema geändert zu: {{topic}}"
}
|
