1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
{
"start_button": "Početak",
"start_greeting": "Dobrodošli na Kiwi IRC!",
"close": "Zatvori",
"connect": "Poveži se",
"connecting": "Povezivanje...",
"connected": "Povezano",
"settings": "Podešavanja",
"kiwi_settings": "Kiwi Podešavanja",
"channels": "Kanali",
"access": "Pristup",
"banned": "Banovani korisnici",
"invited": "Pozvani korisnici",
"notifications": "Obavještenja",
"username": "Korisničko ime",
"password": "Šifra",
"server_password": "Server šifra",
"password_have": "Imam šifru",
"server": "Server",
"nick": "Nadimak",
"channel": "Kanal",
"messages": "Poruke",
"network": "Mreža",
"znc": "ZNC",
"logging_in": "Prijavljujemo vas...",
"invalid_login": "Neispravna prijava",
"login_failed": "Prijava je neuspješna. Molimo pokušajte ponovo ili kontaktirajte podršku",
"logged_in": "Sada ste prijavljeni kao '{{account}}'",
"logged_out": "Odjavili ste se",
"do_search": "Traži...",
"ok": "Uredu",
"cancel": "Zatvori",
"yes": "Da",
"no": "Ne",
"not_found": "Nije pronađeno.",
"warning": "Upozorenje!",
"window_unload": "Svi vaši razgovori će biti zatvoreni. Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj prozor?",
"whois_realname": "Pravo ime",
"whois_status": "Status",
"whois_status_available": "je dostupan/na",
"send_a_message": "Pošalji poruku",
"more_information": "Više informacija",
"ignore_user": "Ignoriši korisnika",
"connection_channel": "Kanal",
"away": "Odsutan",
"week": "{{count}} sedmica",
"week_plural": "{{count}} sedmica",
"day": "{{count}} dan",
"day_plural": "{{count}} dana",
"hour": "{{count}} sat",
"hour_plural": "{{count}} sati",
"minute": "{{count}} minuta",
"minute_plural": "{{count}} minuta",
"second": "{{count}} sekunda",
"second_plural": "{{count}} sekundi",
"settings_general": "Općenito",
"settings_language": "Jezik",
"settings_theme": "Izgled",
"refresh_theme": "Osvježi temu",
"settings_themeurl": "Link izgleda",
"settings_messagelayout": "Izgled poruke",
"settings_use_monospace": "Koristi monospace",
"settings_default_handler": "Koristi Kiwi kao moj zadani IRC klijent",
"settings_layout_compact": "Izvorni IRC izgled",
"settings_show_autocomplete": "Prikaži automatski generisani popis",
"settings_messages_title": "Chat poruke",
"settings_timestamps": "Prikaži vrijeme",
"settings_24hour_timestamps": "Koristi 24-satno vrijeme",
"settings_emoticons": "Prikaži smajliće",
"settings_block_private": "Blokiraj nove privatne poruke",
"settings_scrollback": "Poruke u scrollbacku",
"settings_formatting": "Specijalno formatiranje",
"settings_nick_colouring": "Obojeni nadimci u porukama",
"settings_share_typing": "Podijeli kada tipkam poruku",
"settings_show_inline_previews": "Prikaži pregled slika u redu",
"settings_show_joinpart": "Prikaži pristupio/napustio kao aktivnost",
"settings_mute_sound": "Utišaj zvučne obavijesti",
"settings_highlight": "Istaknite na riječima (razmaknite)",
"settings_aliases": "Pseudonimi",
"what_are_aliases": "Koji su pseudonimi",
"send_message": "Pošalji poruku",
"bufferkey_input": "Unesite ključ kanala",
"bufferkey_rejoin": "Ponovo pristupite {{channel}}",
"settings_notify": "Obavijesti me",
"settings_notify_all": "Na sve poruke",
"settings_notify_mentioned": "Kada sam spomenut",
"settings_notify_never": "Nikad",
"settings_notify_mute": "Utišaj zvukove",
"settings_show_message_counts": "Sakrij broj nepročitanih poruka",
"operator_tools": "Alati operatora",
"settings_default_ban_mask": "Zadana ban maska",
"settings_default_kick_reason": "Zadani razlog izbacivanja",
"settings_advanced_title": "Napredna podešavanja",
"settings_advanced_warning": "Kliknite ovo dugme samo ukoliko ste znate šta radite",
"settings_advanced_button": "Omogući napredna podešavanja",
"settings_advanced_header": "Opasna zona: Izmjena nekih od ovih podešavanja može prouzrokovati problem!",
"settings_advanced_reset": "Osvježi",
"settings_advanced_filter": "Filtriraj",
"bans_refresh": "Osvježi popis banovanih",
"bans_user": "Banovani korisnici",
"bans_by": "Banovan od",
"bans_refreshing": "Osvježavamo popis banovanih...",
"bans_nobody": "Niko nije banovan!",
"invites_refresh": "Osvježi popis pozvanih",
"invites_user": "Pozvani korisnik",
"invites_by": "Pozivnice od",
"invites_refreshing": "Popis pozvanih se osvježava...",
"invites_nobody": "Niko nije pozvan!",
"invite_public_channel": "Ovo je javni kanal.",
"invite_private_channel": "Samo pozvani korisnici se mogu pridružiti.",
"invite_set_private": "Dopusti samo pozvane korisnike",
"invite_set_public": "Dopusti bilo kome da se pridruži",
"invite_registered_only": "Samo registrovani korisnici se mogu pridružiti",
"invite_add_invite": "Dodaj pozivnicu",
"invite_any_registered": "Pozovi bilo kojeg registrovanog korisnika",
"channel_topic": "Tema",
"channel_moderated": "Moderirani chat",
"channel_invite": "Samo na poziv",
"channel_secret": "Sakrij ovaj kanal sa popisa",
"channel_moderated_topic": "Samo moderatori mogu mijenjati temu",
"channel_external": "Blokirajte vanjske poruke",
"channel_list_fetch": "Klikni na osvježi da ponovo učitaš listu kanala",
"channel_list_nonefound": "Nema pronađenih kanala, molimo pokušajte kasnije",
"container_welcome": "Dobrodošli na Kiwi IRC! Izaberite kanal na lijevoj strani.",
"container_statebrowser": "Prikaži statebrowser",
"hide_topic": "Sakrij temu",
"display_topic": "Prikaži temu",
"channel_settings": "Podešavanja kanala",
"container_join": "Pristupi kanalu",
"container_notconnected": "Niste povezani",
"container_privmsg": "Privatni razgovor sa {{user}}",
"input_placeholder": "Pošalji poruku...",
"media_loading": "Učitavanje {{url}}...",
"messages_load": "Učitaj prethodne poruke",
"messages_loading": "Učitavanje prijašnjih poruka...",
"unread_messages": "Nepročitane poruke",
"reply_in_private": "Odgovori privatnom porukom",
"settings_server_details": "Informacije servera",
"settings_port": "Port",
"settings_znc_other": "Ostale mreže na ovom ZNC računu prikazati će se u popisu mreža",
"settings_your_details": "Vaše informacije",
"settings_nickname": "Nadimak",
"settings_advanced": "Napredno",
"settings_encoding": "Šifriranje",
"settings_show_raw": "Prikaži ravno",
"settings_use_websocket": "Direktni websocket",
"settings_autorun": "Automatske komande za pokrenuti nakon povezivanja",
"settings_danger": "Opasna zona",
"settings_remove": "Ukloni mrežu",
"person": "{{count}} dostupna osoba",
"person_plural": "{{count}} dostupnih osoba",
"filter_users": "Filtriraj korisnike na kanalu",
"reconnect_channel": "ponovo se poveži na kanal {{channel}}",
"reconnect_network": "Ponovo se poveži na {{network}} za razgovor",
"reconnect_query": "Ponovo se poveži da nastaviš razgovor sa {{user}}",
"not_connected": "Niste konektovani!",
"reconnect_settings": "Podešavanja povezivanja",
"network_noconnect": "Ne možemo se povezati na server :(",
"network_connect": "Poveži se na mrežu",
"network_name": "Naziv mreže",
"side_close": "Zatvori opcije",
"side_options": "Opcije kanala",
"side_settings": "Vaša podešavanja",
"side_joins": "Prikaži kada se neko prijavi",
"side_topics": "Prikaži kada se tema kanala promijeni",
"side_nick_changes": "Prikaži kada korisnici promijene svoj nadimak",
"side_mode_changes": "Prikaži kada korisnici mijenjaju modove kanale",
"side_formatting": "Specijalno formatiranje poruka",
"side_colours": "Boje nadimaka na popisu",
"side_buffer": "Nema podešenog prozora razgovora ili kanala",
"no_topic_set": "Nema postavljene teme za ovaj kanal",
"about": "Više o",
"created_at": "Kreirano na {{when}}",
"highlights": "Naznake",
"nobody_mentioned_you": "Niko vas još nije spomenuo...",
"error_starting": "Greška prilikom pokretanja Kiwi IRC klijenta :(",
"error_installed": "Provjerite da li ste instalirali Kiwi IRC ispravno i da li se konfiguracija može učitati",
"state_leave": "Izašao {{name}}",
"state_account": "Vaš profil",
"state_remembered": "Vaša podešavanja i mreže će biti zapamćeni na ovom računaru.",
"state_forget": "Zaboravi me",
"state_network": "Još nema dodanih mreža.",
"state_add": "Dodaj?",
"state_available": "Dostupne mreže",
"add_network": "Dodaj mrežu",
"new_network": "Nova mreža",
"no_network": "Nema mreže",
"state_configure": "Konfiguracija mreže",
"state_disconnected": "Niste povezani.",
"state_join": "Priključi se na kanal",
"filter_channels": "Filtriraj kanale",
"find_more_channels": "Nađi više kanala",
"prompt_leave_channel": "Da li ćete sigurno napustiti kanal?",
"prompt_close_queries": "Zaista želite zatvoriti sve poruke?",
"prompt_close_query": "Zaista želite zatvoriti ovaj razgovor?",
"change_nick": "Promijeni nadimak",
"enter_new_nick": "Upiši novi nadimak...",
"user_you": "To ste vi!",
"user_account": "Korisničko ime: {{user}}",
"user_realname": "Pravo ime: {{realname}}",
"user_bot": "je bot",
"user_help": "je dostupan za pomoć",
"user_op": "je operator",
"user_server": "Povezani ste na {{server}} {{info}}",
"user_secure": "Sigurno povezani preko SSL/TLS",
"user_channels": "Također na kanalima {{channels}}",
"user_access": "Pristupni level",
"user_normal": "Normalan",
"user_kick": "Izbaci sa kanala",
"user_ban": "Banuj sa kanala",
"user_kickban": "Banuj i izbaci sa kanala",
"select_channel": "Izaberi kanal",
"invite_user": "Pozovi korisnika",
"error_no_channel_join": "Molimo naznačite na koji kanal se želite sojiti. npr /join #primjer",
"error_nick_in_use": "Nadimak {{nick}} je već u upotrebi!",
"error_nick_invalid": "Nadimak {{nick}} je neispravan!",
"error_empty_nick": "Morate upisati novi nadimak",
"error_no_number": "Nadimci ne smiju počinjati sa brojem",
"error_unexpected": "Došlo je do neočekivane greške",
"modes_give_ops": "{{nick}} je postavio za operatora {{target}}",
"modes_take_ops": "{{nick}} je oduzeo operatora od {{target}}",
"modes_give_halfops": "{{nick}} je postavio poluoperatora za {{target}}",
"modes_take_halfops": "{{nick}} je oduzeo poluoperatora od {{target}}",
"modes_give_voice": "{{nick}} je dao pravo glasa {{target}}",
"modes_take_voice": "{{nick}} je oduzeo pravo glasa od {{target}}",
"modes_give_admin": "{{nick}} je postavio za administratora {{target}}",
"modes_take_admin": "{{nick}} je oduzeo administratora {{target}}",
"modes_give_owner": "{{nick}} je postavio za vlasnika {{target}}",
"modes_take_owner": "{{nick}} je oduzeo vlasnika {{target}}",
"modes_gives_ban": "{{nick}} je trajno izbacio {{target}}",
"modes_takes_ban": "{{nick}} je uklonio ban {{target}}",
"modes_other": "{{nick}} postavlja {{mode}} za {{target}}",
"command_msg": "Pošalji poruku",
"command_action": "Rekreirajte se",
"command_join": "Pridružite se kanalu",
"command_part": "Napustite kanal",
"command_cycle": "Napusti, pa ponovno pristupi kanalu",
"command_nick": "Promijeni nadimak",
"command_query": "Započni privatni razgovor s nekim",
"command_invite": "Pozovi nekoga na kanal",
"command_topic": "Postavi temu za ovaj kanal",
"command_notice": "Pošalji napomenu",
"command_quote": "Pošalji komandu na IRC server",
"command_kick": "Izbaci nekoga sa kanala",
"command_clear": "Očisti sve poruke sa prozora",
"command_ctcp": "Pošalji CTCP komandu nekome",
"command_quit": "Odspoji se sa IRC servera",
"command_server": "Poveži se na IRC mrežu",
"command_whois": "Zatraži informacije o nekome",
"command_whowas": "Zatraži informacije o nekome ko se nedavno odspojio",
"command_away": "Označi sebe odsutnim",
"command_back": "Označi se aktivnim",
"command_encoding": "Promijeni način kodiranja konektovanja",
"command_ignore": "Ignoriši poruke od nekoga",
"command_unignore": "Prestani ignorisati nekoga",
"command_dice": "Baci kocku",
"dice_roll": "Bačena je {{sides}} kockica a dobijeni broj je {{number}}",
"notification_mentioned": "Spomenuti ste u kanalu {{channel}}",
"personal_client": "Vaš IRC klijent",
"personal_addjoin": "Dodajte vaše mreže. Priključite se vašim kanalima.",
"personal_return": "Ostaje ovdje kada se vratite.",
"personal_add": "Dodaj mrežu",
"personal_connect_to": "Pokušavate se ponovno konektovati na {{network}}",
"personal_added_to_existing": "Mreža je dodana na vaš postojeći Kiwi prozor.",
"personal_add_existing_tab": "Dodaj mrežu na postojeći Kiwi prozor",
"personal_connect_temporary": "Odmah se poveži na ovu mrežu",
"personal_saved": "Sačuvane mreže",
"rizon_title": "Kiwi IRC (next gen) - Rizon prikaz",
"rizon_websockets": "Direktni web socketi. Nema Kiwi servera ili webirc-a povezanog.",
"rizon_thanks": "(Hvala Adamu @Rizon za programersku podršku serverskom web socketu!)",
"rizon_dev": "Prikaži programersku verziju Kiwi IRC-a i isprobaj!",
"disconnected": "Isključen",
"connected_to": "Konektovan na {{network}}!",
"has_joined": "{{nick}} se priključio",
"kicked_you_from": "{{nick}} vas je izbacio sa {{channel}}",
"was_kicked_from": "{{nick}} je izbačen sa {{channel}} od {{chanop}}",
"has_left": "{{nick}} je napustio",
"invited_you": "{{nick}} vas je pozvao da se priključite {{channel}}",
"invited_other": "{{nick}} je pozvao {{invited}} da se pridruži {{channel}}",
"invited_inviter": "Pozvali ste {{invited}} da se pridruži {{channel}}",
"nick_in_use_retrying": "Nadimak {{nick}} je u upotrebi. Pokušajte {{newnick}}...",
"now_known_as": "{{nick}} je promijenio nadimak u {{newnick}}",
"changed_topic_to": "je promijenio temu u: {{topic}}"
}
|
